Dead Sea Scrolls Bible Translations
Change to Book/Chapter View
<< Previous Scroll:
4Q56 Isaiahb
Scroll View: 4Q57 Isaiahc
Next Scroll: 4Q58 Isaiahd>
Translation process is ongoing.
For current status see details

Home

Genesis - 22 Scrolls

Exodus - 17 Scrolls

Leviticus - 16 Scrolls

Numbers - 11 Scrolls

Deuteronomy - 33 Scrolls

Joshua - 2 Scrolls

Judges - 3 Scrolls

Ruth - 4 Scrolls

Samuel - 4 Scrolls

Kings - 3 Scrolls

Chronicles - 1 Scroll

Ezra - 1 Scroll

Job - 4 Scrolls

Psalms - 41 Scrolls

Proverbs - 2 Scrolls

Ecclesiastes - 2 Scrolls

Song of Solomon - 4 Scrolls

Isaiah - 21 Scrolls

Jeremiah - 6 Scrolls

Lamentations - 4 Scrolls

Ezekiel - 7 Scrolls

Daniel - 8 Scrolls

Minor Prophets - 10 Scrolls

The Translation Process

Frequently Asked Questions

About the Author

4Q57 Isaiahc

Language: Hebrew

Date:  30-68 A.D.

Location: Qumran Cave 4

Contents: Isaiah 9:4-13; 10:23-33; 11:3-11, 14-16; 12:1; 13:22; 14:1-6, 13, 15; 22:10-15, 22-23; 23:8-18; 24:1-15, 19-23; 25:1-2, 8-12; 26:1-9; 28:6-14; 30:7-17; 33:2-8, 16-23; 37:7-9; 44:2-3, 5-7, 23; 45:1-4, 6-8; 46:8-12; 48:10-15, 17-19; 49:22-23; 51:8-17; 52:9-15; 53:1-3, 6, 8; 54:3-5, 7-17; 55:1-7, 66:20-24

 

Isaiah 9

For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. 5 For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire. 6 For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

8 The Lord sent a word into Jacob,

and it falls on Israel.

9 All the people will know,

including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

10 “The bricks have fallen,

but we will build with cut stone.

The sycamore fig trees have been cut down,

but we will put cedars in their place.”

11 Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin,

and will stir up his enemies,

12 The Syrians in front,

and the Philistines behind;

and they will devour Israel with open mouth.

For all this, his anger is not turned away,

but his hand is stretched out still.

 

13 Yet the people have not turned to him who struck them,

neither have they sought Yahweh of Armies.

[..]

Isaiah 10

23 For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.

24 Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did. 25 For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.” 26 Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt. 27 It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.

28 He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage. 29 They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled. 30 Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth! 31 Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety. 32 This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

33 Behold, the Lord, even Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

[..]

Isaiah 11

3 His delight will be in the fear of Yahweh.

He will not judge by the sight of his eyes,

neither decide by the hearing of his ears;

but with righteousness he will judge the poor,

and decide with equity for the humble of the earth.

He will strike the earth with the rod of his mouth;

and with the breath of his lips he will kill the wicked.

Righteousness will be the belt of his waist,

and faithfulness the belt of his waist.

 

6 The wolf will live with the lamb,

and the leopard will lie down with the young goat;

The calf, the young lion, and the fattened calf together;

and a little child will lead them.

7 The cow and the bear will graze.

Their young ones will lie down together.

The lion will eat straw like the ox.

8 The nursing child will play near a cobra’s hole,

and the weaned child will put his hand on the viper’s den.

They will not hurt nor destroy in all my holy mountain;

for the earth will be full of the knowledge of the glory of Yahweh,

as the waters cover the sea.

 

10 It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

11 It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

[..]

14 They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them. 15 Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals. 16 There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

 

Isaiah 12

In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

[..]

Isaiah 13

22 Wolves will cry in their fortresses, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.

 

Isaiah 14

For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob. 2 The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh’s land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

3 It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve, 4 that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!” 5 Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers, 6 who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.

[..]

13 You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

[..]

15 Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

[..]

Isaiah 22

10 You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. 11 You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who purposed it long ago.

12 In that day, the Lord, [1] Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth: 13 and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.” 14 Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

15 Thus says the Lord, Yahweh of Armies, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

[..]

22 I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open. 23 I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

[..]

Isaiah 23

8 Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth? 9 Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth. 10 Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more. 11 He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan’s strongholds. 12 He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”

13 Behold, the land of the Chaldeans. This people was not. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin. 14 Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste! 15 It will come to pass in that the day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years, then it will be to Tyre like in the song of the prostitute. 16 Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered. 17 It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre, and she shall return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth. 18 Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.

 

Isaiah 24

Behold, Yahweh the Lord makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants. 2 It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest. The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word. The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish. 5 The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant. Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.The new wine mourns. The olive vine languishes. All the merry-hearted sigh.The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it. 10 The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in. 11 There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone. 12 And the city is left in desolation, and the her gate is struck with destruction. 13 For it will be so within the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.

14 These shall lift up their voice. and they will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea. 15 Therefore glorify Yahweh in the east, in the east even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!

[..]

19 The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. 20 The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.

21 It shall happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth. 22 They shall be gathered together[2], as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited. 23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Yahweh of Armies will reign on Mount Zion, and in Jerusalem; and before his elders will be glory.

 

Isaiah 25

Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth. For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.

[..]

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!” 10 For in this mountain Yahweh’s hand will rest.

Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill. 11 He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands. 12 He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

 

Isaiah 26

In that day, this song will be sung in the land of Judah:

“We have a strong city.

God appoints salvation for walls and bulwarks.

2 Open the gates, that the righteous nation may enter:

the one which keeps faith.

3 You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace,

because he trusts in you.

Trust in Yahweh forever;

for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.

For he has brought down those who dwell on high, the lofty city.

He lays it low.

He lays it low even to the ground.

He brings it even to the dust.

The foot shall tread it down;

Even the feet of the poor,

and the steps of the needy.”

7 The way of the just is uprightness.

You who are upright make the path of the righteous level.

 

8 Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you.

Your name and your renown are the desire of our soul.

9 With my soul I have desired you in the night.

Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly;

for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

[..]

Isaiah 28

6 and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

7 They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. 8 For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness without a place[3].

Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts? 10 For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

11 But he will speak to this nation with stammering lips and in another language; 12 to whom he said, “This is the resting place. Give rest to weary;” and “This is the refreshing;” yet they would not hear. 13 Therefore Yahweh’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

14 Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

[..]

Isaiah 30

7 For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still. 8 Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. 9 For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law; 10 who tell the seers, “Don’t see!” and to the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits. 11 Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.” 12 Therefore thus says the Holy One of Israel, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it; 13 therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. 14 He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”

15 For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused, 16 but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift. 17 One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

[..]

Isaiah 33

Yahweh, be gracious to us. We have waited for you.

Be our strength every morning,

our salvation also in the time of trouble.

3 At the noise of the thunder, the peoples have fled.

When you lift yourself up, the nations are scattered.

Your plunder will be gathered as the caterpillar gathers.

Men will leap on it as locusts leap.

Yahweh is exalted, for he dwells on high.

He has filled Zion with justice and righteousness.

6 There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge.

The fear of Yahweh is your treasure.

 

7 Behold, their valiant ones cry outside;

the ambassadors of peace weep bitterly.

8 The highways are desolate.

The traveling man ceases.

The covenant is broken.

He has despised the cities.

He doesn’t respect man.

[..]

16 he will dwell on high.

His place of defense will be the fortress of rocks.

His bread will be supplied.

His waters will be sure.

 

17 Your eyes will see the king in his beauty.

They will see a distant land.

18 Your heart will meditate on the terror.

Where is he who counted?

Where is he who weighed?

Where is he who counted the towers?

19 You will no longer see the fierce people,

a people of a deep speech that you can’t comprehend,

with a strange language that you can’t understand.

20 Look at Zion, the city of our appointed festivals.

Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation,

a tent that won’t be removed.

Its stakes will never be plucked up,

nor will any of its cords be broken.

21 But there Yahweh will be with us in majesty,

a place of wide rivers and streams,

in which no galley with oars will go,

neither will any gallant ship pass by there.

22 For Yahweh is our judge.

And Yahweh is our lawgiver.

Yahweh is our king.

He will save us.

 

23 Your rigging is untied.

They couldn’t strengthen the foot of their mast.

They couldn’t spread the sail.

Then the prey of a great plunder was divided.

The lame took the prey.

[..]

Isaiah 37

7 Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.” ’ ”

8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish. 9 He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

[..]

Isaiah 44

2 This is what Yahweh who made you,

and formed you from the womb,

who will help you says:

“Don’t be afraid, Jacob my servant;

and you, Jeshurun, whom I have chosen.

3 For I will pour water on him who is thirsty,

and streams on the dry ground.

I will pour my Spirit on your descendants,

and my blessing on your offspring:

[..]

5 One will say, I am Yahweh’s;’

and another will be called by the name of Jacob;

and another will write with his hand ‘to Yahweh,’

and honor the name of Israel.”

 

6 This is what Yahweh, the King of Israel,

and his Redeemer, Yahweh of Armies, says:

“I am the first, and I am the last;

and besides me there is no God.

Who is like me?

Who will call,

and will declare it,

and set it in order for me,

since I established the ancient people?

Let them declare the things that are coming,

and that will happen.

[..]

23 Sing, you heavens, for Yahweh has done it!

Shout, you lower parts of the earth!

Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees,

for Yahweh has redeemed Jacob,

and will glorify himself in Israel.

[..]

Isaiah 45

Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

“I will go before you,

and make the rough places smooth.

I will break the doors of bronze in pieces,

and cut apart the bars of iron.

I will give you the treasures of darkness,

and hidden riches of secret places,

that you may know that it is I, Yahweh, who call you by your name,

even the God of Israel.

For Jacob my servant’s sake,

and Israel my chosen,

I have called you by your name.

I have given you a title,

though you have not known me.

[..]

that they may know from the rising of the sun,

and from the west,

that there is no one besides me.

I am Yahweh, and there is no one else.

I form the light,

and create darkness.

I make peace,

and create calamity.

I am Yahweh,

who does all these things.

 

Rain, you heavens, from above,

and let the skies pour down righteousness.

Let the earth open, that it may produce salvation,

and let it cause righteousness to spring up with it.

I, Yahweh, have created it.

[..]

Isaiah 46

8 “Remember this, and show yourselves men.

Bring it to mind again, you transgressors.

9 Remember the former things of old:

for I am God, and there is no other.

I am God, and there is none like me.

10 I declare the end from the beginning,

and from ancient times things that are not yet done.

I say: My counsel will stand,

and I will do all that I please.

11 I call a ravenous bird from the east,

the man of my counsel from a far country.

Yes, I have spoken.

I will also bring it to pass.

I have planned.

I will also do it.

 

12 Listen to me, you stubborn-hearted,

who are far from righteousness!

13 I bring my righteousness near.

It is not far off,

and my salvation will not wait.

I will grant salvation to Zion,

my glory to Israel.

 

Isaiah 48

10 Behold, I have refined you,

but not as silver.

I have chosen you in the furnace of affliction.

11 For my own sake,

for my own sake, I will do it;

for how would my name I be profaned?

I will not give my glory to another.

 

12 “Listen to me, O Jacob,

and Israel my called:

I am he;

I am the first,

I am also the last.

13 Yes, my hand has laid the foundation of the earth,

and my right hand has spread out the heavens.

when I call to them, they stand up together.

 

14 “Assemble yourselves, all of you, and hear;

who among them has declared these things?

He whom Yahweh loves[4] will do what he likes to Babylon,

and his arm will be against the Chaldeans.

15 I, even I, have spoken;

yes, I have called him.

I have brought him,

and he I shall make his way prosperous.

[..]

17 Yahweh,

your Redeemer,

the Holy One of Israel says:

“I am Yahweh your God,

who teaches you to profit,

who leads you by the way that you should go.

18 Oh that you had listened to my commandments!

Then your peace would have been like a river,

and your righteousness like the waves of the sea.

19 Your offspring also would have been as the sand,

and the descendants of your body like its grains.

His name would not be cut off nor destroyed from before me.”

[..]

Isaiah 49

22 Thus says the Lord Yahweh, “Behold, I will lift up my hand to the nations,

and lift up my banner to the peoples;

and they shall bring your sons in their bosom,

and your daughters shall be carried on their shoulders.

23 Kings shall be your foster fathers,

and their queens your nursing mothers.

They will bow down to you with their faces to the earth,

and lick the dust of your feet;

Then you will know that I am Yahweh;

and those who wait for me shall not be disappointed.”

[..]

Isaiah 51

8 For the moth will eat them up like a garment,

and the worm will eat them like wool;

but my righteousness will be forever,

and my salvation to all generations.”

 

Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh!

Awake, as in the days of old,

the generations of ancient times.

Isn’t it you who cut Rahab in pieces,

who pierced the monster?

10 Isn’t it you who dried up the sea,

the waters of the great deep;

who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

11 Those ransomed by Yahweh will return,

and come with singing to Zion;

and everlasting joy shall be[5] on their heads.

They will obtain gladness and joy.

Sorrow and sighing shall flee away.

 

12 I, even I, am he who comforts you.

Who are you, that you are afraid of man who shall die,

and of the son of man who will be made as grass?

13 Have you forgotten Yahweh your Maker,

who stretched out the heavens,

and laid the foundations of the earth?

Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor,

when he prepares to destroy?

Where is the fury of the oppressor?

14 The captive exile will speedily be freed;

and he will not die and go down into the pit,

and his bread will not fail.

15 For I am Yahweh your God, who stirs up,I will strike, stirring up the sea,

so that its waves roar: [6]

Yahweh of Armies is his name.

16 I have put my words in your mouth,

and have covered you in the shadow of my hand,

that I may plant the heavens,

and lay the foundations of the earth,

and tell Zion, You are my people.’ ”

 

17 Awake, awake!

Stand up, Jerusalem,

you who have drunk from Yahweh’s hand the cup of his wrath.

You have drunken the bowl of the cup of staggering,

and drained it.

[..]

Isaiah 52

Break out into joy,

sing together, you waste places of Jerusalem;

for Yahweh has comforted his people.

He has redeemed Jerusalem.

10 Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations;

and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

 

11 Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing!

Go out from among her!

Cleanse yourselves, you who carry Yahweh’s vessels.

12 For you shall not go out in haste,

neither shall you go by flight:

for Yahweh will go before you;

and the God of Israel will be your rear guard.

 

13 Behold, my servant will deal wisely.

He will be exalted and lifted up,

and will be very high.

14 Just as many were astonished at you

(his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),

15 so he will cleanse many nations.

Kings will shut their mouths at him:

for they will see that which had not been told them;

and they will understand that which they had not heard.

 

Isaiah 53

1 Who has believed our message?

To whom has the arm of Yahweh been revealed?

2 For he grew up before him as a tender plant,

and as a root out of dry ground.

He has no good looks or majesty.

When we see him, there is no beauty that we should desire him.

3 He was despised,

and rejected by men;

a man of suffering,

and acquainted with disease.

He was despised as one from whom men hide their face;

and we didn’t respect him.

[..]

6 All we like sheep have gone astray.

Everyone has turned to his own way;

and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

[..]

He was taken away by oppression and judgment;

and as for his generation,

who considered that he was cut off out of the land of the living

and stricken for the disobedience of my people?

[..]

Isaiah 54

3 For you will spread out on the right hand and on the left;

and your offspring will possess the nations,

and settle in desolate cities.

 

4 “Don’t be afraid; for you will not be ashamed.

Don’t be confounded; for you will not be disappointed.

For you will forget the shame of your youth;

and the reproach of your widowhood you shall remember no more.

5 For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name.

The Holy One of Israel is your Redeemer.

He will be called the God of the whole earth.

[..]

For a small moment I have forsaken you;

but I will gather you with great mercies.

8 In overflowing wrath I hid my face from you for a moment;

but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer.

 

9 “For this is like the waters of Noah to me;

for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth,

so I have sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.

10 For the mountains may depart,

and the hills be removed;

but my loving kindness will not depart from you,

and my covenant of peace will not be removed,”

says Yahweh who has mercy on you.

 

11 You afflicted, tossed with storms, and not comforted,

behold, I will set your stones in beautiful colors,

and lay your foundations with sapphires.

12 I will make your pinnacles of rubies,

your gates of sparkling jewels,

and all your walls of precious stones.

13 All your children will be taught by Yahweh;

and your children’s peace will be great.

14 In righteousness you will be established.

You will be far from oppression,

for you will not be afraid;

and far from terror,

for it shall not come near you.

15 Behold, they may gather together, but not by me.

Whoever gathers together against you will fall because of you.

 

16 “Behold, I have created the blacksmith who fans the coals into flame,

and forges a weapon for his work;

and I have created the destroyer to destroy.

17 No weapon that is formed against you will prevail;

and you will condemn every tongue that rises against you in judgment.

This is the heritage of Yahweh’s servants,

and their righteousness is of me,” says Yahweh.

 

Isaiah 55

1 “Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters!

Come, he who has no money, buy, and eat!

Yes, come, buy wine and milk without money and without price.

Why do you spend money for that which is not bread,

and your labor for that which doesn’t satisfy?

Listen diligently to me, and eat that which is good,

and let your soul delight itself in richness.

3 Turn your ear, and come to me.

Hear, and your soul will live:

and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

4 Behold, I have given him for a witness to the peoples,

a leader and commander to the peoples.

Behold, you shall call a nation that you don’t know;

and a nation that didn’t know you shall run to you,

because of Yahweh your God,

and for the Holy One of Israel;

for he has glorified you.”

 

6 Seek Yahweh while he may be found.

Call on him while he is near.

7 Let the wicked forsake his way,

and the unrighteous man his thoughts.

Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him;

and to our God, for he will freely pardon.

[..]

Isaiah 66

20 They shall bring all your brothers out of all the nations for an offering to Yahweh, on horses, in chariots, in litters, on mules, and on camels, to my holy mountain Jerusalem, says Yahweh, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into Yahweh’s house. 21 Of them I will also select priests and Levites,” says Yahweh.

22 “For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me,” says Yahweh, “so your offspring and your name shall remain. 23 It shall happen that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, all flesh will come to worship before me,” says Yahweh. 24 “They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”

 



[1] The scroll has another word before “Yahweh” which cannot be read.

[2] The reading might be “He will surely gather the prisoners…”

[3] The World English Bible does not include the phrase “without a place.”

[4] The verb tense of “love” is probably different from the MT, but too much of the verse is missing to be sure.

[5] The words “shall be” are implicit in the MT but explicit in the scroll.

[6] Spacing indicates that the scroll has more words than these in the middle of this verse.

How to read these pages:

      The translation to the left is based on the World English Bible. Words in regular black font are words in the scrolls matching the traditional text for that passage.

      Words in italics cannot be seen in the scroll, since the scroll is fragmentary. These words are supplied for readability by the World English Bible translation.

      Words present in the scroll but with some letters unreadable or missing are in blue like this: blue. One Hebrew word often is translated into multiple English words, and when this occurs, all the English words are in blue.

      Words present in the scroll but with spelling differences that do not affect the meaning are in green like this: green. This is common in Hebrew.

      If the scroll is different from the traditional text, words in the traditional text that are missing from the text of the scroll are marked through in red like this: strike-through.

      If the scroll is different from the traditional text, words in the scroll that are not in the traditional text are underlined in red like this: new words.